daniskarma
@daniskarma@lemmy.dbzer0.com
- Comment on If Batman were real today, he'd go after the CEOs of companies, not gangsters. 1 hour ago:
Didn’t the whole TV sequel be about how the Rorschach fanboys became a bunch of nazi terrorists?
- Comment on If Batman were real today, he'd go after the CEOs of companies, not gangsters. 1 hour ago:
I think more Superman.
He is just a working class guy, both his wife and his own job are probably getting replaced by AI, his mother pension keeps getting lower and his dad died because he couldn’t afford proper healthcare.
Also his arch nemesis is already a Billionaire.
- Comment on Is it possible to tell Jellyfin to search also the original name? 2 hours ago:
I’m from Spain.
But I know that in Latin America they also used to change the title of some media sometimes. Funny enough they used different titles than in Spain.
For instance, the movie “White Chicks” in Spain is “Dos rubias de pelo en pecho” and in Latin America is “¿Y donde están las rubias?”.
- Comment on Is it possible to tell Jellyfin to search also the original name? 4 hours ago:
It’s also just two words. Spanish worlds tend to be longer than english ones.
“Muertos” is a direct translation of “dead”.
“Evil” would be “maligno”, but “terroríficamente” was used "which would be like “terrifying”.
Anyway spanish translations used to change a lot the titles of the movies back in the day, most famously “die hard” is “la jungla de cristal” here.
I’ve heard that they did this because direct translations or english titles didn’t work as well here, and a change in the title made more people want to watch the movie.
Nowadays this happens way less, most titles are direct translations or use their english title directly.
- Comment on Is it possible to tell Jellyfin to search also the original name? 6 hours ago:
It works for me. But only for some movies.
For instance “terroríficamente muertos” is the spanish name for “evil dead”. And I can search both titles and jellyfin finds the movie.
I have jellyfin and metadata download set to spanish. It doesn’t seem to work with all movies though. Maybe some movies do include a secondary title in the metadata and that’s what’s being used?
- Comment on The entire Dragon Age series is only $10 on steam until June 27th. 6 days ago:
Could anyone give a brief sum up of what are these games about?
I know is a famous series and I think is a fantasy rpg but I don’t know much more about them or why are the so well regarded.
- Comment on Internet Archive forced to remove 500,000 books after publishers’ court win 1 week ago:
Libraries where good for before the XXI century. Nowadays the amount of content they had is pretty small. Most libraries don’t really has anything but the more famous books.
- Comment on Internet Archive forced to remove 500,000 books after publishers’ court win 1 week ago:
We live in a system that actively prevents humans to get more knowledge, go figure.
- Comment on Choose your difficulty 1 month ago:
I live in Europe. It’s not as beauty as it sounds. I’m glad of what we have, but is not perfect, sometimes is not even better than the USE.
We have welfare, but more and more people are forced to private medical companies because waiting lists are becoming ridiculously long.
Violence and support for fascism is on the rise. Terrorism is on the rise. War is at our doorsteps. Many countries are talking about bringing back mandatory military training for all our citizens.
We may have better minimum wage, but median wages are lower and taxes and prices tend to be much higher. On average we can afford tu buy less with out money.
At least in my country we all live in small dehumanizing small and packed apartments. Living space is much smaller. Everything is human made, we barely have natural reserves or parks.
Employment is getting better but sometimes unemployment hits really hard, myself was years without being able to get a job during last decade.
Political tensions and population conflict is on the rise. Many countries are also on the verge or civil war, secession, or some big problem of the sort.
US is not perfect, and I wouldn’t want privatized healthcare, or guns in my country by any means, but I would still would love some things they have in the US. And in other things we are just as bad.
- Comment on Choose your difficulty 1 month ago:
How many countries would be easier than USA?
- Comment on Glorious Victory 1 month ago:
“Sorry, we’ll have to do it in a few months again to see if you still can mobilize this much”.
- Submitted 1 month ago to selfhosted@lemmy.world | 31 comments