An Instacart customer said she discovered the app’s higher prices cost her nearly $100 after accidentally seeing the store’s paper receipt::undefined