DRM-free storefront GOG hopes to revive physical PC games, offering a service where players can order boxed copies directly from their digital library.