Inspired by a moment of empathy from President Theodore Roosevelt, the huggable toy had a rocky start before it became the stuff of legend