Outside the lavish event, workers called out the ‘greed’ in the industry that has left games ‘being sold for parts to make a few people a lot of money’