Briar is a messaging app designed to be used by groups of people to allow for secure and censorship resistant communications.

This technically isn’t self hosted in the strictest sense but I think it is still relevant.