Property investment is ingrained in the Australian psyche, but is it too easy to cast landlords as the villain in our housing crisis?