I think the joke here is that in Super Mario Bros (NES), the bushes are recolored clouds, with their bottoms hidden by the ground. By changing the reference to Skyrim, you get a surrealist joke.

Anyway, that’s what I thought the reference was and it made me heartily lol!