There can be both toxic positivity and toxic negativity. It’s good to be aware you can do damage with words. It greatly depends on the situation and words and nonverbal language used. I also feel like saying you’re disappointed by the son’s concrete behaviour is ok, while saying he’s a disappointment (in his whole) is a heavy caliber - maybe the meaning varies regionally or something?