Best approach: Try it. Tell us how it goes. It seems interesting to me but not interesting enough to spend an afternoon doing it.

Weird problems: some virtualising software uses specific hardware features and just outright does not work in a virtual machine.

Your limit should be how many times bigger your actual cpu or ram is compared to what is used by operating system + virtualization software.