Same thing happened after WW1 too btw. The strong anti-German sentiments across the US and Europe prompted multiple changes. William and Vilhelm became Bills or Ville; Müller became Miller; Schmidt became Smith.

I had a lot of Swedish family who did this from around 1915-1930 and as you said, again after WW2.