Spherical cows is the one I always hear.
Comment on Finish the story, chat.
toofpic@lemmy.world 2 days ago
Not sure if it’s popular internationally, but in Russian, “a calculation for a spherical horse in vacuum” is used quite often
wewbull@feddit.uk 2 days ago
beveradb@sh.itjust.works 2 days ago
What does it mean?
toofpic@lemmy.world 2 days ago
It’s when you make some calculations or plans, but they would only work in “perfect” conditions. Like when you have an assignment about a horse running from A to B, and you made some calculations, but you disregard horse’s shape, friction, air resistance, and gravity
beveradb@sh.itjust.works 2 days ago
Oh cool, thanks for explaining! I guess the closest equivalent phrasing I’m used to would be “sounds good on paper” - or in Scotland (home for me) someone would probably reply with "Aye, and if my granny had wheels she’d be a bike.” 😂
alzymologist@sopuli.xyz 2 days ago
Nah, that’s more like russian “if grandmother had balls, she’d be grandfather”
Engywuck@lemmy.zip 2 days ago
And the horse
princess@lemmy.blahaj.zone 2 days ago
en.m.wikipedia.org/wiki/Spherical_cow