Seen in my language, immediately felt the urge to find the English equivalent.

Comments

• Zagorath@aussie.zone ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  I’m impressed this pun works in multiple languages.

  source
• Sheeple@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  Einbildung ist auch be bildung

  source

  • SuckMyWang@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    Haha totally

    source
• Ignacio@kbin.social ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  Understandable, because both "natio" and "imaginatio" exist in Latin, and both words are used almost with no differences in many other languages.

  source

  • DieguiTux8623@feddit.it ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    Notable exception among romance languages would be Romanian where “imaginație” and “națiune” evolved differently.

    source

    • Ignacio@kbin.social ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

      “Nație” also exists, although it's dated.

      source
• Mr_Dr_Oink@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

  What does it look like in your language?

  source

  • DieguiTux8623@feddit.it ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

    • “vive in un’altra nazione.”
    • “quale nazione?”
    • “la mia immagi-nazione”

    source

    • registrert@lemmy.sambands.net ⁨1⁩ ⁨year⁩ ago

      I ran that through one of the Italian bots on www.naturalreaders.com/online/ and I don’t understand why I found it so funny.

      source