I’m just curious 🧐 I like precision in my subtitling and obsess over the specifics of certain words, could be my autism, could not be.
What show is that? It looks fun
Subtitling a video, what is that noise at the end before they scribble on his face? This time, no tools to cut it out because it sounded distorted
Submitted 4 days ago by may_be@thelemmy.club to nostupidquestions@lemmy.world
https://thelemmy.club/pictrs/image/6452662b-94a5-4ead-9bcb-279fc0d595a0.mp4
Comments
Jimmycrackcrack@lemmy.ml 3 days ago
may_be@thelemmy.club 2 days ago
The Amazing World of Gumball!!!
Jankatarch@lemmy.world 3 days ago
May want to check first episode of the reboot, wonderfully weird world of gumball, first.
Jimmycrackcrack@lemmy.ml 2 days ago
Reboot first eh? Seems counterintuitive. Why’s that?
Skankhunt420@sh.itjust.works 3 days ago
I think its the Amazing World of Gumball
Jimmycrackcrack@lemmy.ml 3 days ago
Cheers
db2@lemmy.world 4 days ago
Music
Giggling
Door beeps
Door slides closed
Markers squeakinggjoel@programming.dev 4 days ago
Before markers squeeking, a slight wooshing from the markers flying up.
db2@lemmy.world 4 days ago
I only hear the music at that point.
may_be@thelemmy.club 4 days ago
GreyCat@piefed.social 3 days ago
Yeah probably snoring with the trope of drawing on a person’s face while they sleep.
may_be@thelemmy.club 3 days ago
Yeah, I knew he was prob asleep but didn’t know if the sound was snoring or not
Sunsofold@lemmings.world 3 days ago
Overlap of snoring and door sounds. If you want to choose, snoring is more relevant for subtitling as it shows character state.
atheqtpie@lemmy.blahaj.zone 4 days ago
Sighing?
atheqtpie@lemmy.blahaj.zone 4 days ago
It might be snoring
SpikesOtherDog@ani.social 4 days ago
You know what, now that you say it in pretty sure I hear snoring.
bearoftheisle@europe.pub 3 days ago
Sounds like a sigh, probably just the person breathing out deeply in their sleep
Rhynoplaz@lemmy.world 4 days ago
I thought it was the doors closing.