Leader of Britain’s medics warned the NHS ‘could quite easily fall over’ due to exodus