We got el Chavo but....

Comments

• iMastari@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

  I heard the movie was much better.

  Image

  source
• capuccino@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

  As mexican, I got the cringes. I love El Chavo del 8, but I’m not a fan of SNL or of any people there.

  source

  • altphoto@lemmy.today ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

    I like SNL, but man this was awful to watch without “verguenza ajena”. We don’t have that phrase in the US. Its when you feel shame thru the acts of others.

    source

    • capuccino@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

      Yeah, in spanish also we do not have a direct translation for “cringe”, being “vergüenza ajena”, a common expression, the more accurate for it

      source
• certified_expert@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

  Too sloppy. Many important details missed to be even considered a homage.

  Quico is kinda ok, though.

  source

  • altphoto@lemmy.today ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

    They sort of got the voice.

    source
• altphoto@lemmy.today ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

  Oh no! I found an even more embarrassing video:

  www.youtube.com/watch?v=0mnwtNZhZno

  Wanna remember something something from when you were 5 in a very embarrassing process? Go watch it.

  Óh! Y ahora? Quíēn pōdrá dèféndërmê!!!

  www.youtube.com/watch?v=184d2K4z_VU

  source

  • capuccino@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

    You make recall this one, also from Chile. www.youtube.com/watch?v=ejkaWdJ5CTA

    source

    • altphoto@lemmy.today ⁨1⁩ ⁨day⁩ ago

      No!!!

      My ears!

      Bukis me!

      Here’s a totally not embarrassing video to only listen to:

      www.youtube.com/watch?v=xqDcF7sXrxA

      Don’t watch it! Only listen and let my brains reconstitute.

      source

      • -> View More Comments