They don’t really need a chat though, do they? For their purpose of user-interfacing development and tracking, a forum would be much more useful when coupled with a code hosting system, no?

Can do bug reporting/tracking and development through the latter, while the former allows discoverable FAQ, dev-to-user and user-to-user support. With chat, the last point is just about impossible plus it’s not discoverable.