Comment on "BEASTARS FINAL SEASON" New Key Visual
olicvb@lemmy.ca 3 months agoTwo parts tho so maybe they go the Attack on Titan route and we get two seasons labeled as one season with two parts.
Comment on "BEASTARS FINAL SEASON" New Key Visual
olicvb@lemmy.ca 3 months agoTwo parts tho so maybe they go the Attack on Titan route and we get two seasons labeled as one season with two parts.
Kolanaki@yiffit.net 3 months ago
Is that last word a real word or just a typo of hours?
wjs018@ani.social 3 months ago
Yeah, I believe it is short for a quarter of a year. They even use the same word in Japanese, written as クール (ku-ru).
zabadoh@ani.social 3 months ago
According to ANN, it’s from the French cours meaning an educational course, or series of lessons, or a single lesson or lecture, or a river/stream, or “course” as in “to run its (river-like) course”
Don’t ask me how that applies to TV shows.
www.animenewsnetwork.com/…/lexicon.php?id=123
en.pons.com/translate/french-english/cours
Kolanaki@yiffit.net 3 months ago
Wikipedia says in Japanese TV production it’s used to refer to production of about 11-13 episodes.
wjs018@ani.social 3 months ago
TIL! It is easy to forget sometimes that loan words don’t just come from English.