Comment

My head cannon is that it’s being interpreted by Mouth who is adding his own artistic flair to the text. So the “ye” this and that are just him playing around with the words.

source

Sort:hotnew top

kryptonianCodeMonkey@lemmy.world ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
Him playing around makes sense the first time he’s translating the Spanish in the attic. It makes less sense when he keeps doing it after they’re running for their lives from the Fratelli’s, dodging booby traps and are facing yet another trap that is a full pipe organ made of human bones. And he’s clearly scared when he translates it. But, maybe he just has weird defense mechanisms, I don’t know.

source
- kakes@sh.itjust.works ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
  Maybe he was just committed to the bit by that point.
  
  source
  - kryptonianCodeMonkey@lemmy.world ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
    We’ve all been guilty of carrying the bit too long before
    
    source
    snooggums@kbin.social ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
    Well, nobody likes it when the bit finishes prematurely.
    
    source
    pomodoro_longbreak@sh.itjust.works ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
    Yeah… memories of me as a preteen pretending to choke in front of my siblings. Still feel a pang of guilt from that one every now and then.
    
    source
    -> View More Comments
SpaceNoodle@lemmy.world ⁨9⁩ ⁨months⁩ ago
Is your head cannon a front-loader?

source