Are you the OP in that post? There seems to be an Apple account issue. It doesn’t ask for this for a software update. The screen comes up when you add an Apple ID. I recently signed out of my Apple TV and got the same screen. I used the physical remote and entered my credentials. I didn’t need to use my phone, even though that was an option.