Comment on This model doesn't exist, but he earns up to €10,000 per month thanks to AI

FlyingSquid@lemmy.world ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

• jabathekek@sopuli.xyz ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

  Probably a translation error, original is in French.

  source

  • bionicjoey@lemmy.ca ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

    Correct translation would be “this model doesn’t exist, but it earns…”

    French doesn’t have a separate pronoun for objects, you just use the male/female pronoun depending on if the noun is masculine or feminine (in terms of grammatical gender, which isn’t the same as human gender)

    source

    • NikkiDimes@lemmy.world ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

      Huh, so you’re “forced” to gender AI in French? Thanks, I hate it.

      source

      • bionicjoey@lemmy.ca ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

        Keep in mind that grammatical gender is completely unrelated to human gender (unless you are specifically referring to a person). You’re “forced” to “gender” all nouns in French, but it doesn’t mean you are personifying them.

        source
  • zoe@jlai.lu ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

    yep, sorry

    source

    • jabathekek@sopuli.xyz ⁨11⁩ ⁨months⁩ ago

      ¯\_(ツ)_/¯ doesn’t matter lol

      source