wouldn’t allow you to even have followed hashtags show up in your timeline

Well, that would be because following hashtags isn’t a feature of Firefish. Antannae are a fundamentally different thing - they’re saved searches.