Apologies mean “I made a mistake and I learned from it so it won’t repeat.”

I beg to differ. An apology means that you feel bad about harm inflicted upon others. To prove the point: You apologize when you’re late due to circumstances that are outside of your control. Or when you accidentally bump into someone on the bus when the driver slams the break.