Wait. “Palce u nóg” would translate rather to “finger at legs” not “next to legs” which has a lot more sense. Still sounds weird but yeah.