“Digits” would be the English equivalent of “dedos”, and the words are indeed etymologically related.