Each dash has a different use case that all professionally-typeset books adhere to (not just religious texts).

Hyphens are for compound words; en-dashes are for ranges or (on rare cases) to disambiguate multiple levels of hyphens; and em-dashes are for parenthetical dashes (for publishers who don’t use spaced en-dashes instead).