I totally understand your point!! But in the past, it has happened quite often with my Japanese friends that they assumed I am giving them hint that I want to sleep with them, only because I gave them a goodbye hug. All of these guys were closer to my age. But I do that to all of my friends from every nationality regardless of gender. I stopped doing that with any japanese friends tho, including this guy, I just shaked his hand and said goodbye.