My understanding is that ménage à trois says the three are ‘living together’ with the sex being implied via innuendo, whereas plan à trois is more directly about the sex act itself.
My understanding is that ménage à trois says the three are ‘living together’ with the sex being implied via innuendo, whereas plan à trois is more directly about the sex act itself.