Linux is no more complicated than Windows, we just know what we know.

Start by trying one of the big names like Ubuntu or Fedora.

There’s not exactly better distros for gaming, it’s just about what’s preinstalled, that’s why Bazzite exists.

A good idea is to install something like VirtualBox on your Windows machine and test out some diatros to learn your way around them.