Comment on Unknown minimushroom This has been in my wallpaper & random image collect
jaybone@lemmy.zip 3 weeks agoGesundheit.
Comment on Unknown minimushroom This has been in my wallpaper & random image collect
jaybone@lemmy.zip 3 weeks agoGesundheit.
Wohlsein*
(“Gesundheit” can be misinterpreted as implying your health isn’t good, and is therefore generally considered bad luck to say to someone when they sneeze, IMHE.)
jokre33@pawb.social 3 weeks ago
It’s regional. You’d likely get some funny looks if you said “Wohlsein” anywhere in the north or north-west of Germany.
(Pretty sure “Gesundheit” is also the standard in Köln, but it’s been a few years since I last visited my family in the region.)
Yep, that tracks. I was only visiting Köln and Berlin, though that was with a few friends local to Frankfurt. 🤓
jaybone@lemmy.zip 3 weeks ago
Yes. The literal translation is “health”, which is also awkward. But in US English, this is a common response to a sneeze, basically the equivalent of “bless you” which is also a response to a sneeze.
Yes, and in the US, half-assed and plain stupid sayings exist, often lifted from other cultures but completely deformed after absorbing it. Ergo, “in US English” is a shit argument.