Comment on Sony's Crunchyroll Finds Its Early Lead in Anime Under Attack
Cort@lemmy.world 4 weeks agoBecause pirating is literally the same as watching through those other sites
This is absolutely not true!
The pirated versions have better subs and editors notes to translate signage, explain/translate in-jokes, and cultural differences, not to mention the onomatopoeia that most “streaming sites” never bother to translate.
If you’re watching anything other than the pirate version, you’re probably missing out on some things.
The pirated versions have better subs and editors notes to translate signage, explain/translate in-jokes, and cultural differences, not to mention the onomatopoeia that most “streaming sites” never bother to translate.
Maybe I’m looking in the wrong places, but fan subs rarely happen anymore, don’t they?
Fansubs are less common and more delayed, but I’ve seen some when I miss an episode or skip a week
RightHandOfIkaros@lemmy.world 4 weeks ago
When I said that I really meant with regards to the anime studio getting money from the viewer, not with the quality of the anime itself. But you are correct, anime is having a big problem with bad localization lately.