I only recently noticed how much alike the two women look.

Traditionally, the message would be that the man wants what he doesn’t have, in a physical sense. I think it stings more when the girlfriend realizes it’s not her body he has a problem with.