SceNtriC

@ksiazki @bookstodon w ogóle muszę się pochwalić - jeszcze jedna książka i będę mógł zacząć nowy, nazwany... "Nowe 2025". Tak, w połowie 2024 roku zacząłem kupować książki, które swoją kolejkę miały mieć w 2025 roku, ale jak widać, nie czytam wystarczająco sprawnie. No i tyle powieści wystarczy mi raczej na 3-4 lata ;)

#ksiazki

@rozie Na zdrowie. Jest sporo pozytywnych opinii o tej książce, to mnie po prostu nie podeszła, ale za to bardzo. @ksiazki @bookstodon

@KolekNiewiary No widzisz - czyli u mnie to nie była kwestia tłumaczenia. Dla mnie już był tam "fantastyczny odlot" i zwyczajnie ta narracja mnie pokonała od samego początku. @blejamichal @ksiazki @bookstodon

@blejamichal Ale tego nie byłbym w stanie czytać nawet kilkadziesiąt lat temu :P W podobnym czasie wychodziła znacznie lepsza "Odyseja Kosmiczna 2001", a "Wojna Światów" sprzed ponad pół wieku też była łatwiejsza do czytania.

Gdzieś widziałem opinię, że "Pan Światła" bardzo utracił na tłumaczeniu, ale nie wydaje mi się, bo tutaj problem jest nawet nie tyle w języku, co w rytmie prowadzenia historii.

@ksiazki @bookstodon

@kuba Przekonałeś - w takim razie nie sięgam po pierwszą. @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

@kuba A, wracasz teraz to Atwood?

Nie czytałem i powiem szczerze, że opis mnie nie zachęca.

@DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

Zacząłem i już widzę, że będzie ciężko... Na razie to pikuje w kierunku 2/10, bo autor chyba wymaga znajomości hinduizmu i buddyzmu przed lekturą.

@ksiazki @bookstodon

@blejamichal Ich to nie mógłbym słuchać nawet po polsku... @Barbara_Sliwinska @rdarmila @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

@varelse Też słyszałem, że trzecia i czwarta część są gorsze, natomiast to było także w kontekście jakichś mocnych scen erotycznych w tych tomach. Możliwe jednak, że coś usłyszałem, coś sobie dopowiedziałem, a tak naprawdę chodziło o coś innego.

@hrw @ksiazki @bookstodon

@DoomHammerNG @rdarmila

Faun to nie moja stylistyka, a In Extremo już bardziej, ale tak - trochę ten niemiecki mi niezbyt podchodzi. Nic na to nie poradzę - dla moich uszu brzmi brzydko.

@blejamichal @Barbara_Sliwinska @ksiazki @bookstodon

@blejamichal Świetną stroną metalu jest to, że nie rozumiem niczego, co tam krzyczą :P Ale fakt, że bardzo lubię niemieckie zespoły, przy czym to raczej kwestia klimatu, a nie języka. W przypadku Kanonenfieber to się właśnie sprawdza, taki Der Weg Einer Freiheit jest po prostu niezrozumiały. Ale np. Rammsteina nie jestem w stanie słuchać.

@Barbara_Sliwinska @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

Gratulacje dla @rozie, który zgadł autora (Roger Zelazny), ale oczywiście, wprowadziłem Was w błąd (niechcący), bo myślałem, że "Pan Światła" to faktycznie początek serii, a to pojedyncza książka. Wybaczcie :)

@ksiazki @bookstodon

@blejamichal Ale ja nie przeczę. Po prostu dostaję alergii, gdy słyszę język niemiecki. No i tak, jak pisałem - nie jestem specjalnym fanem kinematografii w ogóle. @Barbara_Sliwinska @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

@DoomHammerNG Ogólnie jestem nieuadny. @Barbara_Sliwinska @ksiazki @bookstodon

@Barbara_Sliwinska Ja po prostu żartuję, bo nie przepadam za niemieckimi produkcjami (zresztą, w ogóle filmów nie oglądam) ;) Taka złośliwość względem "somsiada". @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

@rozie Niezamierzona, przyrzekam! :) @ksiazki @bookstodon

@rozie Właśnie się zorientowałem, że wpuściło w bambuko Ciebie i innych, za co przepraszam, bo to jednak nie seria:

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4914590/pan-swiatla

@ksiazki @bookstodon

@Barbara_Sliwinska Ale był niemiecki... @DoomHammerNG @ksiazki @bookstodon

@rozie No i trafiłeś z autorem (Zelazny), ale nie serią. Choć fakt, teraz się zorientowałem, że tam może być też nieco fantasy, ale to się okaże, gdy zacznę. @ksiazki @bookstodon

@DoomHammerNG @Barbara_Sliwinska Biorąc pod uwagę, jak wyglądał opis stosunku w książce: "Ja, schnella, fantastische position!". @ksiazki @bookstodon

@Barbara_Sliwinska Konferencja jest super, ale dziwne, że dopiero ona tłumaczy pewne rzeczy, a to i tak nie do końca - można się tylko domyślać, dlaczego taki reżim się pojawił i jaki obszar obejmuje (niby o tym jest, no ale nie tak jasno). A właśnie ze względu na klimat ze scen serialu (widziałem tylko zdjęcia) stwierdziłem, że muszę to przeczytać. O tym, że był film, w ogóle nie wiedziałem. @ksiazki @bookstodon

@Barbara_Sliwinska Nic z tego, niestety :) @ksiazki @bookstodon

@rdarmila Ja z kolei byłem zaciekawiony, także zdjęciami scen z serialu - intrygował mnie klimat. Myślałem, że książka będzie dużo bardziej feministyczna, ale jednak nie.

Mam za to problem z jej zaklasyfikowaniem, bo mówi się o niej "dystopia" i że to fantastyka, ale na LC np. jest "literatura piękna" i z tym też się muszę zgodzić, patrząc na formę.

@ksiazki @bookstodon

@blejamichal Nie, jak najbardziej pierwszą trzeba przeczytać, aby zrozumieć drugą.

(tylko ja prawie płakałem podczas czytania pierwszej i rozdziału o naukowcu?)

@hrw @ksiazki @bookstodon

@rozie Już czytałem. Niezła pierwsza część, takie sci-fi mocno związane ze środowiskiem, natomiast naczytałem się złych opinii o dalszych częściach i biorąc pod uwagę mój brak czasu raczej nie zamierzam tego ciągnąć (przynajmniej teraz). @ksiazki @bookstodon

@hrw Pierwsze dwie części (oryginalną dylogię) Hyperiona już czytałem, polecam szczególnie drugą część, choć pierwsza jest bardziej emocjonalna.

Z tego co wiem (nie czytałem jeszcze) trzecia i czwarta część są trochę obok pierwszej dwójki.

@ksiazki @bookstodon

@niekonkurencyjny Nie, bo po pierwsze, już czytałem, a po drugie - to fantasy (które lubię). Dlatego napisałem "sci-fi" :) @ksiazki @bookstodon