sonofearth

I have Pangolin setup on a VPS so I and my family can access it externally. It “bypasses” my router’s firewall. Tailscale was a stupid solution because a lot of people will be using it and I don’t want to maintain another service and be tech support for their tailscsle client. So the only thing I did to restrict access was by geoblocking.

Static IP for what? As long as you know the ip address of your jellyfin server you can connect to it. A static IP is just good to have for ease of remembering, using your own domain (not that you can’t do it with Dynamic addresses) or if you are integrating other services with it. This applies to any service you host.

JF becomes better or Plex becomes worse

Both will happen.

Besides.

some subtitles work on one, but not the other and vise versa

For me it has worked everywhere. All of my media is in .mkv so it already contains the subtitles. It works in all browsers clients, Desktop clients, TV and Mobile clients. Works in VLC and MPV as well on desktop, TV and Mobile. Works with Kodi as well. Works on same network (via both host IP and reverse proxy) as well as remotely via Pangolin.

So you can try putting everything in one MKV Container or maybe change the subtitle formats (if that’s a thing).

You are technically right but as a human who just wants to watch “The Devil Wear’s Prada” after a long day at work it would be too frustrating.

You have to go through more clicks and more typing to play your media on MPV. On the other hand I can just use my remote to browse through my Jellyfin library after just opening an app.