Archer

That does neatly explain why I never see small ones

So you don’t need a hardware switch

Yep I’ve had it randomly stop working if it has to serve clients outside it’s subnet

You don’t understand what you are doing with your own setup, unfortunately. I would recommend you read up on how VPNs and Wireguard work