Chinese companies obscured origins by using facilities in Indonesia and Africa to stay ahead of Trump’s tariffs and continue supplying solar panels to the US.