The administration ripped away hundreds of millions of dollars for clean energy projects on tribal lands. Now tribes are fighting to salvage their work.