Zack Polanski says the Greens could work with Labour to stop Farage — but only if Keir Starmer and the Labour right are out of the picture