Hydrostor’s 4-gigawatt-hour project received state approval last month. Construction could start this year — so long as the startup can nail down more customers.