Spotting tawnies is a bit like completing a crossword: it’s easier once you are familiar with the patterns, but you can always get stumped