Stay married for the health insurance, everybody start seeing other people. Your wife’s depression is (probably) not your responsibility. Tell your daughter (and each other) love is not as simple as made out in movies, but can be much more. Everyone’s happiness is more important than following traditional ways. Always stay respectful towards everyone involved.

This is advice from a childless slut. You would probably be foolish to follow it.