lemmy works fine as is in a browser and sdf also hosts the ‘old’ variant, which works without js (fairly usable in text browsers too)

old.lemmy.sdf.org

Never looked into any clients, I’m afraid.