I’m using Synology/DMS and there you have a pretty neat GUI that lists newly detected drives and from there you can assign them to your storage pool and rebuild the raid. I’d expect it to be quite similar on software like TrueNAS.