My small ass original country with 9m pop has its own subtitle pages for pirated content. You just need to search by title + release group (+episode, if a TV show).
I’m guessing most of them are created by some auto-subtitling services, because most are pretty horrible quality. But still better than nothing.
morriscox@lemmy.world 5 months ago
Try github.com/morpheus65535/bazarr
tigeruppercut@lemmy.zip 5 months ago
How does it find subs if no one’s created the sub file? Does it auto translate them from the original language?
morriscox@lemmy.world 5 months ago
No*. You can add providers which will automatically check for and download (all of) the available subtitles and it can automatically check for new and updated ones so that you don’t need to. It can also do synchronization and modifications like fixing uppercase and OCR. It greatly reduces the amount of work that you have to do.
*I just checked the OpenSubtitles.com provider and it has an option for AI translated subtitles in search results.