What happens when someone posts to a local version of a community whose home instance no longer exists? I assume local users can see the post, but it doesn’t federate to any other instances?

Correct

Agree with your other point too