99% of my usage is on an Apple TV and the Jellyfin Apple TV client is just really bad. Last time I tried it didn’t even display “watched” markers and the UI looked terrible. None of the third party clients seemed decent either. The Plex client is much better (although I could do without the “suggested” sections).