I tried Jellyfin and had some issues with it. I tried out Emby and everything was smooth sailing. Paid for premium and been using it ever since.

It’s a bit better supported on TVs than Jellyfin.

Never actually used or paid for plex