My plan is not to have multiple files at all, or at least if there is a second one have it be temporary

The problem with the approach of having an intermediary format is I need to create the intermediate format, and given yaml starts for yet another markup language that doesn’t seem like a good idea (also a ton of effort to reinvent the wheel)