I suppose it depends on how you define by mistake. Your example is an odd bit of narrowing the dataset, which I would certainly describe as an unintended error in the design. But the original is more pertinent- it wasn’t intended to be sexist (etc). But since it was designed to mimic us, it also copied our bad decisions.