Yeah I think that is exactly the question that Op wanted to ask. Is there an “easy to implement” solution already available for visual impared persons if so you could advertise it to Lemmy admins. If not the question would be how difficult it would be to develop something and if it’s “worth it” really is another very subjective question.